-
1 излишек в весе
neng. sobrepeso -
2 излишек в весе
-
3 перевес
переве́сsupero (превосходство);domino (преобладание);\перевес голосо́в plimulto da voĉoj.* * *м.1) superioridad f, supremacía f ( превосходство); preponderancia f ( преобладание)чи́сленный переве́с — superioridad numérica
переве́с голосо́в — mayoría de votos
переве́с оказа́лся на на́шей стороне́ — tuvimos la mayoría; llevamos la voz cantante (fam.)
2) разг. ( излишек в весе) exceso de peso* * *м.1) superioridad f, supremacía f ( превосходство); preponderancia f ( преобладание)чи́сленный переве́с — superioridad numérica
переве́с голосо́в — mayoría de votos
переве́с оказа́лся на на́шей стороне́ — tuvimos la mayoría; llevamos la voz cantante (fam.)
2) разг. ( излишек в весе) exceso de peso* * *n1) gener. preponderancia (преобладание), superioridad, supremacìa (превосходство)2) colloq. (èçëèøåê â âåñå) exceso de peso -
4 перевес
м.1) ( излишек веса) eccesso м. di peso2) ( превосходство) superiorità ж., prevalenza ж.* * *м.1) разг. ( излишек в весе) eccedenza di peso; sovrappeso2) (преимущество, превосходство) superiorita f, supremazia f; preponderanza f ( преобладание)численный переве́с — superiorità numerica
иметь переве́с над чем-кем-л. — prevalere vi (e) (su)
3) спорт. (в очках, голах) vantaggio m; distacco m; scartoс переве́сом в два очка — con due punti di vantaggio
с минимальным переве́сом — di misura
победить с большим переве́сом — ottenere una vittoria schiacciante
* * *n1) gener. eccedenza di peso, preponderanza, prevalenza, superiorita2) liter. preponderazione -
5 перевес
-
6 перевес
-
7 перевес
м( превосходство) superioridade f, vantagem f; ( преобладание) preponderância f; рзг ( излишек в весе) excesso de peso -
8 перевес
-
9 переважок
техн. переве́с ( излишек в весе) -
10 перевес
м.1) supériorité f ( превосходство); prépondérance f ( преобладание)чи́сленный переве́с — supériorité numérique
переве́с голосо́в — majorité f des voix
на его́ стороне́ был, оказа́лся переве́с — il l'a emporté, il a prévalu
2) ( излишек в весе) разг. excédent m de poids* * *n1) gener. prépondérance, avance (sur qn)2) busin. excédent de bagages -
11 перевес
м1) см. перевесить 1)2) ( излишек в весе) [үлчәүдә] артыгы, [үлчәүдә] артканы3) перен. өстенлек, артыклык -
12 поход
I м1) ( передвижение войск или флота) поход2) ( военные действия) поход, сугыш хәрәкәтләре3) ( организованное путешествие) походII м; разг.( излишек в весе) артыгы ( беркадәр артыклык) -
13 перевес
1) см. Перевешивание;2) (поход) потяг (-гу). [Два фунти з потягом];3) (преимущество) перевага, перемога (редко перемага), верх над ким, над чим. -вес голосов - перевага, більшість голосів. Иметь, получать получить -вес - мати перевагу (гору, верх) над ким, над чим, переважати, перемагати що и над чим, горувати над чим, здобувати, здобути перевагу (верх, перемогу) над чим, брати, взяти гору над чим, переважити, перемогти що и над чим. [Побачим, хто кого переважить]. Это мнение получило -вес - ця думка взяла гору (переважила, перемогла, здобула перемогу). Временный -вес Польши над Украиной - тимчасова перевага (перемога) Польщі над Україною. -вес остался на стороне закона - перемога була на боці права, перемога була за правом. [Сила бумажних заборон і сила життя стрілися віч-на-віч і не треба говорити, де сталась кінець-кінцем перемога (Єфр.)]. -вес на моей стороне - мій верх. Давать, дать -вес кому над кем - попускати, попустити кому гору над ким, давати, дати кому перевагу (перемогу, верх) над ким;4) перехил. Взять ружьё на -вес - наставити рушницю на кого, (о мног.) понаставляти рушниці.* * *1) ( действие) перева́жування, перева́ження2) ( излишек в весе) перева́жок, -жка; ( поход) похо́д, -у3) ( превосходство) перева́га; ( верх) ве́рх, -у -
14 поход
1) похід и поход (-ходу). Отправляться, отправиться в -ход - вибиратися, вибратися в похід. Выступать, выступить в -ход - рушати, рушити, вирушати, вирушити в похід. [Військо рушило в похід на Волощину. Козаки вирушають у морський похід]. В -де добытый - походній. [Козаки частину здобичи походньої на церкви подавали (Куліш)]. Крестовый -ход - хрестовий похід;2) (при взвешивании) лишок (-шку), потяг (-гу). С -дом - з лишком, з потягом. [Та тут добрих два фунти ще й з потягом (Київ)]. Без -да - без лишку, без потягу.* * *Iпохі́д, -хо́ду; воен. ви́права и випра́вавы́ступить в \поход — ви́рушити (ру́шити) в похі́д
IIлы́жный \поход — спорт. ли́жний похі́д
(излишек в весе, подсчёте) ли́шок, -шку, ли́шкас похо́дом — з ли́шком, з ли́шкою
-
15 перевес
* * *муж. -
16 поход
выправа; паход* * *I паход, -ду муж.II (излишек в весе, сумме) разг. лішак, -шку муж., гак, род. гаку муж.крестовый поход ист.
— крыжовы паход -
17 поход
м.1. походвыступить в поход походым ежьэн2. перен. (борьба против чего-л.) ебэныныр3. разг. (излишек в весе) къехъу, къелыекIытри килограмма с походом килограммищым къехъу -
18 перевес
-
19 поход
I1. мпередвижение группы людей с определённой цельюпоход2. мвоенная кампанияпоход, һуғыш хәрәкәттәре3. м перен.действия по борьбе с чем-л.көрәшIIм; разг.излишек в весе, сумме, и т.п.артығы -
20 перевес
м1. (по знач. гл. перевесить 1, 3) аз нав барқашидан(и); вазнин баромадан(и), вазнинтар омадан(и)2. разг. (излишек в весе) зиёдатии вазн3. перен. бартарӣ, афзалият; численный афзалияти ададӣ; перевесна нашей стороне афзалият ба ҷониби мост; взять перевес в чём бартарӣ доштан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Поход — I м. 1. Передвижение войска или флота с какой либо целью. отт. перен. Действия, направленные на борьбу с кем либо, чем либо. 2. Передвижение, переход какого либо организованного отряда людей с определенной целью. отт. разг. Посещение чего либо. 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поход — I м. 1. Передвижение войска или флота с какой либо целью. отт. перен. Действия, направленные на борьбу с кем либо, чем либо. 2. Передвижение, переход какого либо организованного отряда людей с определенной целью. отт. разг. Посещение чего либо. 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переве́с — а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевесить 2 перевешать 2 перевешивать 2. 2. разг. Излишек в весе. 3. перен. Преимущество, превосходство в чем л. Тургенев не полюбил Базарова, но признал его силу, признал его перевес над окружающими людьми.… … Малый академический словарь
похо́д — 1) а, м. 1. Передвижение какого л. организованного отряда людей с определенными целями, заданием. Выступить в поход. Войска на походе. Туристский поход. □ После двух месяцев похода по этапу происшедшая в ней перемена проявилась и в ее наружности … Малый академический словарь
ПЕРЕВЕС — ПЕРЕВЕС, перевеса, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. перевесить в 1 и 2 знач. перевешивать1 (разг.). 2. Излишек в весе (прост.). За перевес я доплачу. 3. Преимущество, превосходство, выгода. Перевес на нашей стороне. Перевес голосов. «Дарья… … Толковый словарь Ушакова
ПОХОД — ПОХОД, похода, муж. 1. Передвижение, переход войск или судов из одной местности в другую для выполнения какой нибудь (преим. боевой) задачи. Выступить в поход. Принять бой на походе. Ведение разведки на походе. Эскадра готовилась к походу. «Даже… … Толковый словарь Ушакова
Перевес — м. 1. действие по гл. перевешивать I, перевесить, перевешиваться I, перевеситься 2. состояние по гл. перевешивать I 3., 4., перевесить 3. Положение предмета, лежащего на чем либо так, что оба его конца находятся на весу. 4. Излишек в весе. отт … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПОХОД 2 — ПОХОД 2, а, м. (разг.). Небольшой излишек в весе товара. Взвесить с походом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поход — ПОХОД, а, муж. 1. Передвижение войск или флота с какой н. целью. Полк на походе. Выступить в п. П. эскадры. 2. Дальние передвижения войск в целях военных действий, а также сами такие действия. Итальянский п. Суворова. Крестовые походы. 3.… … Толковый словарь Ожегова
перевес — а; м. 1. к Перевесить перевешивать (2.П.) и Перевешать перевешивать (2.П.). Вторичный п. зерна. П. всех грузов. 2. Разг. Излишек в весе. П. и недовес. Доплатить за п. Вешать с перевесом. 3. Преимущество, превосходство в чём л. П. чего л. над чем… … Энциклопедический словарь
поход — 1. ПОХОД, а; м. 1. Передвижение войск или флота с какой л. целью. П. эскадры. Выступить в п. Полк на походе (воен.). 2. Военные действия, операции против кого , чего л.; военная кампания. Азовский п. Петра I. Крестовые походы. П. Наполеона на… … Энциклопедический словарь
